Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
13.07.2012 10:04 -
Una notte a Napoli...
Лято е. Както е казал поетът, "слънцето спряно сърдито пече". (И по-сърдито ще става, казват синоптиците. Юлски горещници идват.) Мисълта се оптива да залъгва добре опечените сетива, като вади пред очите картини с гъсти зелени дъбрави и водопади, разтварящи се в бяла пяна. Опитва се, но го докарва само до свистене на вятър в сухи треви...
Добре, че са благинките на съвременната цивилизация! Ако питат мен, човекът, изобретил климатика, трябва да бъде провъзгласен за светец. В тихичкото и унасящо в дрямка бръмчене на тази велика машинка, въображението ражда прекрасни картини - спомени от несбъднати мечти, красиви бягства от себе си, проекции на настоящи въжделения, сгъстени портрети на бъдещи планове. Топло море, звън на китара, бягащ по водите на притихнал залив, окъпани във водата звезди, смях на щастливи хора... И един ангел, който ти прави вятър с крила...
Една нощ в Неапол
с луна и море
срещнах един ангел,
който вече не можеше да лети.
Една нощ в Неапол
забравихме за звездите
и дори и без крила,
той ме заведе на небето.
Летящи с него далеч над земята,
забравили тъгата на вечерта,
в небесата, отвъд облаците,
луди от любов като светулки...
Колко дълго може да продължи?
Колко нощи да мечтая?
Колко часа, колко дни
и безкрайни ласки?
Когато обичаш толкова много, искаш да умреш.
Затвори очи и не мисли!
Времето минава, любовта е кратка
и танцът ще приключи...
Една нощ в Неапол
с луна и море
срещнах един ангел,
който вече не можеше да лети.
Една нощ в Неапол
забравихме за звездите
и дори и без крила,
той ме заведе на небето.
Дай боже всекиму! :) И честит ви петък, макар и 13-ти!
P.S. Моля знаещите италиански да ме извинят, ако в текста има неточности. Преводът е направен от английски и така, че да звучи приятно за ухото. Аз буквално залепнах за тази песен от първо чуване и без да разбирам напълно какво ми пеят. А знаете ли кое е най-странното? Написана е от Джони Динел, който е роден насред Ню Йорк. Въпреки това, колкото пъти си я пусна, литвам към Неапол, където не съм била, но... Може би... :)
Добре, че са благинките на съвременната цивилизация! Ако питат мен, човекът, изобретил климатика, трябва да бъде провъзгласен за светец. В тихичкото и унасящо в дрямка бръмчене на тази велика машинка, въображението ражда прекрасни картини - спомени от несбъднати мечти, красиви бягства от себе си, проекции на настоящи въжделения, сгъстени портрети на бъдещи планове. Топло море, звън на китара, бягащ по водите на притихнал залив, окъпани във водата звезди, смях на щастливи хора... И един ангел, който ти прави вятър с крила...
Една нощ в Неапол
с луна и море
срещнах един ангел,
който вече не можеше да лети.
Една нощ в Неапол
забравихме за звездите
и дори и без крила,
той ме заведе на небето.
Летящи с него далеч над земята,
забравили тъгата на вечерта,
в небесата, отвъд облаците,
луди от любов като светулки...
Колко дълго може да продължи?
Колко нощи да мечтая?
Колко часа, колко дни
и безкрайни ласки?
Когато обичаш толкова много, искаш да умреш.
Затвори очи и не мисли!
Времето минава, любовта е кратка
и танцът ще приключи...
Една нощ в Неапол
с луна и море
срещнах един ангел,
който вече не можеше да лети.
Една нощ в Неапол
забравихме за звездите
и дори и без крила,
той ме заведе на небето.
Дай боже всекиму! :) И честит ви петък, макар и 13-ти!
P.S. Моля знаещите италиански да ме извинят, ако в текста има неточности. Преводът е направен от английски и така, че да звучи приятно за ухото. Аз буквално залепнах за тази песен от първо чуване и без да разбирам напълно какво ми пеят. А знаете ли кое е най-странното? Написана е от Джони Динел, който е роден насред Ню Йорк. Въпреки това, колкото пъти си я пусна, литвам към Неапол, където не съм била, но... Може би... :)
Дай Боже всекиму ! :) И честит петък 13-и:))))))))
цитирай
2.
hristo27 -
Чудесна песен!
13.07.2012 11:31
13.07.2012 11:31
Чудесна песен!
цитирайМалко е:)))
Ако си влюбен до смърт, не бързай да умираш!:)))
Весела почивка, Чайче!:))
цитирайАко си влюбен до смърт, не бързай да умираш!:)))
Весела почивка, Чайче!:))
Много хубаво ми беше тук...!
Това е Неапол или го носиш в сърцето си или - Не...!
Аз съм така с Нова Зеландия! Има едни перли на океана - магични прелестни !
Позитивен ден от мен!
цитирайТова е Неапол или го носиш в сърцето си или - Не...!
Аз съм така с Нова Зеландия! Има едни перли на океана - магични прелестни !
Позитивен ден от мен!
Песента е много хубавка :) http://www.5strike.com/bg/invitation/bylink/55513
цитирайОт климатика може да настинеш... Не е ли по-добре да си пиеш... чайче?... :)
Лек ден!
цитирайЛек ден!
7.
анонимен -
Красива песен!
13.07.2012 13:55
13.07.2012 13:55
Много красива! И като я слушаш на климатик звучи прохладно. Но само да знаеш какво е сега в Неапол, моментално ще го забравиш. Бях там миналата година по това време и беше температурен ад. Аз само в хотела си стоях, въпреки че градът е меко казано великолепен. Изключително красив и артистичен и изключително мръсен и шумен :)
Поздрави!
Бл.
цитирайПоздрави!
Бл.
.
цитирайXi4 nedei!!! Nedei da xodi6 sega v Neapol ..sega 6te te izqdat 7 sm-ovi xlebarki i bokluka voni..
Neapol, mai si e samo edna fantaziq...Minax samo po okolovrustnoto,izob6to nqmax jelnie da go posetq..:)))
Pozdravi!!
цитирайNeapol, mai si e samo edna fantaziq...Minax samo po okolovrustnoto,izob6to nqmax jelnie da go posetq..:)))
Pozdravi!!
красиво. Дори и когато не може да лети, да те отведе на небето. Поздрави, Чайче!
цитирайkarambol5 написа:
Дай Боже всекиму ! :) И честит петък 13-и:))))))))
много романтично и мечтателно е при теб!:)
"Топло море, звън на китара, бягащ по водите на притихнал залив, окъпани във водата звезди, смях на щастливи хора... "
Така харесах постинга ти,че си лепнах линка на стената във Фейса:)) (дано не възразяваш):) Una notte...прекрасна:)
цитирай"Топло море, звън на китара, бягащ по водите на притихнал залив, окъпани във водата звезди, смях на щастливи хора... "
Така харесах постинга ти,че си лепнах линка на стената във Фейса:)) (дано не възразяваш):) Una notte...прекрасна:)
hristo27 написа:
Чудесна песен!
monaliza121 написа:
Малко е:)))
Ако си влюбен до смърт, не бързай да умираш!:)))
Весела почивка, Чайче!:))
Ако си влюбен до смърт, не бързай да умираш!:)))
Весела почивка, Чайче!:))
Да, да! И аз поставям под съмнение приказката "Виж Неапол и умри." А иначе знам, че от любов не се умира :)
Хубав уикенд и на теб, Мона Лиза!
jabalka написа:
Много хубаво ми беше тук...!
Това е Неапол или го носиш в сърцето си или - Не...!
Аз съм така с Нова Зеландия! Има едни перли на океана - магични прелестни !
Позитивен ден от мен!
Това е Неапол или го носиш в сърцето си или - Не...!
Аз съм така с Нова Зеландия! Има едни перли на океана - магични прелестни !
Позитивен ден от мен!
Всеки си има по нещо лепнато, там, отляво. Дано да не си останем само с мечтите :) БЛагодаря ти за гостуването!
imbe написа:
Песента е много хубавка :) http://www.5strike.com/bg/invitation/bylink/55513
Прощавай, но ще пропусна пуцането :))) Обаче ти желая успех!
mt46 написа:
От климатика може да настинеш... Не е ли по-добре да си пиеш... чайче?... :)
Лек ден!
Лек ден!
Но лятно време се лекувам с Шуменско "чайче". Или пражко, например Старопрамен :)))
анонимен написа:
Много красива! И като я слушаш на климатик звучи прохладно. Но само да знаеш какво е сега в Неапол, моментално ще го забравиш. Бях там миналата година по това време и беше температурен ад. Аз само в хотела си стоях, въпреки че градът е меко казано великолепен. Изключително красив и артистичен и изключително мръсен и шумен :)
Поздрави!
Бл.
Поздрави!
Бл.
Честно да ти кажа, не си първата, която има такова мнение. Но мечтите са си мечти! А и много харесвам песента.
Днес цял ден се пържих по задачи и всичко, което съм написала през нощта и рано сутринта, беше потвърдено емпирично :) Може би трябваше да избера песен за норвежките фиорди :)
Поздрави!
gocho52 написа:
.
mileidi46 написа:
Xi4 nedei!!! Nedei da xodi6 sega v Neapol ..sega 6te te izqdat 7 sm-ovi xlebarki i bokluka voni..
Neapol, mai si e samo edna fantaziq...Minax samo po okolovrustnoto,izob6to nqmax jelnie da go posetq..:)))
Pozdravi!!
Neapol, mai si e samo edna fantaziq...Minax samo po okolovrustnoto,izob6to nqmax jelnie da go posetq..:)))
Pozdravi!!
Ще отида през зимата, когато е културният сезон. Обещала съм си поне един спектакъл в Театро ди Сан Карло. Ама песента си е хубава :)
makont написа:
красиво. Дори и когато не може да лети, да те отведе на небето. Поздрави, Чайче!
Аз за това написах дай, Боже, всекиму. И няма нужда да е чак в Неапол. Може и тук, ако ангелът си го бива :)))
scarlety написа:
много романтично и мечтателно е при теб!:)
"Топло море, звън на китара, бягащ по водите на притихнал залив, окъпани във водата звезди, смях на щастливи хора... "
Така харесах постинга ти,че си лепнах линка на стената във Фейса:)) (дано не възразяваш):) Una notte...прекрасна:)
"Топло море, звън на китара, бягащ по водите на притихнал залив, окъпани във водата звезди, смях на щастливи хора... "
Така харесах постинга ти,че си лепнах линка на стената във Фейса:)) (дано не възразяваш):) Una notte...прекрасна:)
Нямам нищо против постингите ми да бъдат лепвани където и да било, особено пък при теб :)
За романтичното... всички бягаме понякога - от себе си, от реалността, от температурите.
Драго ми беше. Пак ела!
Приятно , уютно и прохладно е в твоето виртуално кътче.
Едно кратко бягство, за което ти благодаря ...
Прекрасен пост !
цитирайЕдно кратко бягство, за което ти благодаря ...
Прекрасен пост !
Ако не се опечем може и да се намерим някой ден... Аз пък политам към Приморско с Опела. И семейството де. :))) Колко прозаично. На фона на тази изгаряща сърцето неаполска любов. Хе хе. Ама пък ще ми е много любовно. И семейно. Какво значение има къде ще бъдеш, щом любовта е винаги с теб... И на теб ти го желая това за любовта. И да не ме забравиш до август. Поздравче и прегръдка от братчето! :)
цитирай:)Привет, Чайче!
Клипът не ми излезе, но предполагам, че песента е хубава.
Но друго си е, когато се слуша на прохлада, нали?:) Съгласен съм с теб за изобретателя на климатика:)))
Поздрави!:)
цитирайКлипът не ми излезе, но предполагам, че песента е хубава.
Но друго си е, когато се слуша на прохлада, нали?:) Съгласен съм с теб за изобретателя на климатика:)))
Поздрави!:)
и така отива на романтичния имидж на града:)
На мен пък този текст припомни един разказ на Маркес, за ангела, кото паднал в селски двор...
http://chitanka.info/text/16875
Прохлада!
цитирайНа мен пък този текст припомни един разказ на Маркес, за ангела, кото паднал в селски двор...
http://chitanka.info/text/16875
Прохлада!
Прекрасни песен и превод!
цитирайИ аз не съм била в Неапол, но Помпей ще трябва все някога да се види.
Ла ла ла лааа... този тромпет ме размаза:)))
И преводът е супер!
цитирайЛа ла ла лааа... този тромпет ме размаза:)))
И преводът е супер!
stela50 написа:
Приятно , уютно и прохладно е в твоето виртуално кътче.
Едно кратко бягство, за което ти благодаря ...
Прекрасен пост !
Едно кратко бягство, за което ти благодаря ...
Прекрасен пост !
И се извинявам за закъснелия отговор, но ми се отдаде възможност за забегна малко и реално :)
shining написа:
Ако не се опечем може и да се намерим някой ден... Аз пък политам към Приморско с Опела. И семейството де. :))) Колко прозаично. На фона на тази изгаряща сърцето неаполска любов. Хе хе. Ама пък ще ми е много любовно. И семейно. Какво значение има къде ще бъдеш, щом любовта е винаги с теб... И на теб ти го желая това за любовта. И да не ме забравиш до август. Поздравче и прегръдка от братчето! :)
Със слънцето и биричката - също. Наздраве!
vostroto написа:
:)Привет, Чайче!
Клипът не ми излезе, но предполагам, че песента е хубава.
Но друго си е, когато се слуша на прохлада, нали?:) Съгласен съм с теб за изобретателя на климатика:)))
Поздрави!:)
Клипът не ми излезе, но предполагам, че песента е хубава.
Но друго си е, когато се слуша на прохлада, нали?:) Съгласен съм с теб за изобретателя на климатика:)))
Поздрави!:)
Не знам защо така не ти отваря. Да не ти е стар флаш плейъра?
Климатикът е велика работа. Отдавна твърдя, че трябва да бъде създадена Нобелова награда за приложна наука и благинките на цивилизацията да получат подобаваща благодарност.
Олимпиада се задава, ще гледаме ли?
martiniki написа:
и така отива на романтичния имидж на града:)
На мен пък този текст припомни един разказ на Маркес, за ангела, кото паднал в селски двор...
http://chitanka.info/text/16875
Прохлада!
На мен пък този текст припомни един разказ на Маркес, за ангела, кото паднал в селски двор...
http://chitanka.info/text/16875
Прохлада!
Изненада ме с разказа на Маркес. Бях го забравила, но наистина идеално се връзва на историята с Неапол. Ехххх, ако се бях присетила, пак щях да докарам три километра и половина глупотевини :)))
Прохлада! Да!
mariposatracionera написа:
Прекрасни песен и превод!
tili написа:
И аз не съм била в Неапол, но Помпей ще трябва все някога да се види.
Ла ла ла лааа... този тромпет ме размаза:)))
И преводът е супер!
Ла ла ла лааа... този тромпет ме размаза:)))
И преводът е супер!
Права си, Помпей е цел, достойна да се напънем.
И за тромпета си права - фантастичен е. На тях всичко им е фантастично :)
http://youtu.be/KSm4kLyBa3I
"Времето минава, любовта е кратка и танцът ще приключи..."
Хубаво лято, Чайче!!
цитирайХубаво лято, Чайче!!
Охо, италиано... Винаги съм ги харесвала песните им.
А никога не е късно да се осъществи една мечта, 4aiotgluhar4e!
Прекрасно лято ти пожелавам!
цитирайА никога не е късно да се осъществи една мечта, 4aiotgluhar4e!
Прекрасно лято ти пожелавам!
вълнуващо настроение ме изпълни...
и сърдечен поздрав за теб...
цитирайи сърдечен поздрав за теб...
Търсене
За този блог
Гласове: 13944
Блогрол
1. Великият - за мен по-високо няма
2. Великият - за мен по-високо няма 2
3. Тези ги обожавам
4. Тези ги обожавам 2
5. Светлината
6. Свят за спасение
7. Когато не мога да го правя на живо, скитам тук
8. Който е измислил панорамните снимки, заслужава Нобелова награда
9. Вълшебството Time Lapse
10. Един поет ми връща вярата в човеците
11. Калейдоскопът на Тили
12. От Надя на Чайче ... малко лапад :)
13. Вино от глухарчета
14. Сибир!
15. истината на elpidaa (извън виното)
16. Блог с атмосфера на библиотека
17. Сърцето на камъка
18. Едно дете, Апостоле, откри те днес…
19. Еднорог?
20. Красив етюд - Шопен, дъжд, влечение...
21. Красиво и стилно
22. ЖИВОТ С ПРОДЪЛЖЕНИЕ
23. Реквием за Христо Фотев
24. Моето стихотворение, подарък от Надя
25. Скъп подарък
26. Оня свят
27. Подарък от скъп приятел
28. Моля ви, не ме търсете...
29. С нрав на боровинка
30. Между къшея и кокала минава границата
2. Великият - за мен по-високо няма 2
3. Тези ги обожавам
4. Тези ги обожавам 2
5. Светлината
6. Свят за спасение
7. Когато не мога да го правя на живо, скитам тук
8. Който е измислил панорамните снимки, заслужава Нобелова награда
9. Вълшебството Time Lapse
10. Един поет ми връща вярата в човеците
11. Калейдоскопът на Тили
12. От Надя на Чайче ... малко лапад :)
13. Вино от глухарчета
14. Сибир!
15. истината на elpidaa (извън виното)
16. Блог с атмосфера на библиотека
17. Сърцето на камъка
18. Едно дете, Апостоле, откри те днес…
19. Еднорог?
20. Красив етюд - Шопен, дъжд, влечение...
21. Красиво и стилно
22. ЖИВОТ С ПРОДЪЛЖЕНИЕ
23. Реквием за Христо Фотев
24. Моето стихотворение, подарък от Надя
25. Скъп подарък
26. Оня свят
27. Подарък от скъп приятел
28. Моля ви, не ме търсете...
29. С нрав на боровинка
30. Между къшея и кокала минава границата
